Términos
Resumen
Si esta traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estos términos explican quién puede usar Mo, qué riesgos conllevan los servicios basados en blockchain, cómo se resuelven las disputas y dónde se ubican los socios terceros en la pila del servicio. El formato es más claro, pero el efecto legal es el mismo.
Qué cambió
Agregamos una sección sobre Mo Points y Mo Plus, revelamos que Coinbase Developer Platform es nuestro proveedor de infraestructura de wallet, y enlazamos a los avisos estatales de la Política de Privacidad. Estos términos ya están disponibles en tu idioma.
Por favor lee cuidadosamente estos Términos de Servicio (los "Términos") y nuestra Política de Privacidad, ya que rigen tu acceso a y uso del sitio web, la interfaz de usuario y demás ofertas ubicadas en mo.xyz (en conjunto, el "Sitio") y la aplicación móvil correspondiente (la "App") ofrecidos por Mo Technologies Inc. ("Mo", "nosotros" o "nuestro"). Estos Términos aplican tanto a personas físicas como a empresas u otras entidades ("Usuarios Empresariales") que actúen a través de personal autorizado. Al usar el Sitio o la App, aceptas estos Términos.
Aviso importante sobre arbitraje. Estos Términos contienen un acuerdo de arbitraje vinculante y una renuncia a acciones colectivas. Salvo por ciertas disputas descritas en la Sección 17, tú y Mo acuerdan que las disputas se resolverán mediante arbitraje individual, no ante un tribunal.
Información importante. Las redes blockchain, incluyendo Base, y los activos digitales implican riesgo. Las transacciones pueden ser irreversibles. Los protocolos de terceros pueden fallar o ser explotados. Usa los Servicios solo si entiendes y aceptas estos riesgos.
Aceptación de los Términos; Política de Privacidad
Al acceder o usar los Servicios, o al hacer clic en un botón o marcar una casilla para aceptar, aceptas estos Términos y reconoces que has leído nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses los Servicios.
1. Definiciones
- “Servicios” significa el Sitio, la App, y cualquier interfaz, función, contenido y servicio relacionado proporcionado por Mo.
- “Usuario Empresarial” significa una empresa, organización u otra entidad que use los Servicios, incluso a través de empleados, contratistas u otro personal autorizado.
- “Usuarios Autorizados” significa las personas autorizadas por un Usuario Empresarial para usar los Servicios en su nombre.
- “Proveedores de Cumplimiento” significa proveedores externos que ofrecen servicios de cumplimiento, verificación de identidad y empresarial, pagos, banca, cuentas virtuales, onramp y offramp fiduciario, prevención de fraude, revisión de sanciones, o servicios similares.
- “Servicios de Terceros” significa servicios, protocolos, aplicaciones, dApps y sitios web de terceros que pueden estar integrados con los Servicios o enlazados desde ellos.
- “Mo Points” significa el saldo de recompensas no transferible descrito en la Sección 7.
- “Mo Plus” significa la membresía paga descrita en la Sección 7.
- “Mo IP” significa los Servicios y todo el software, tecnología, diseños y contenido relacionados que sean propiedad de Mo o que Mo tenga bajo licencia.
2. Cambios a los Términos o a los Servicios
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si realizamos cambios importantes, te lo notificaremos actualizando la fecha de "Última actualización" y/o brindando un aviso adicional dentro de los Servicios. Tu uso continuado de los Servicios después de que los cambios entren en vigor significa que aceptas los Términos actualizados.
3. Quién Puede Usar los Servicios
3.1 Elegibilidad
- Requisito de Edad. Debes tener al menos 18 años de edad, o la mayoría de edad en tu jurisdicción, la que sea mayor.
- Usuarios Empresariales. Si usas los Servicios en nombre de un Usuario Empresarial, declaras que cuentas con la facultad para vincular a dicho Usuario Empresarial con estos Términos.
3.2 Personas Restringidas; Sanciones
Al usar los Servicios, declaras que no eres una Persona Restringida. No puedes usar los Servicios si:
- Te encuentras, resides habitualmente, o estás constituido conforme a las leyes de una jurisdicción sujeta a sanciones o embargos integrales, incluyendo Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, Crimea, Donetsk, Lugansk, o cualquier otra jurisdicción designada por la OFAC.
- Apareces listado en, eres propiedad o estás controlado por, o actúas en nombre de una persona incluida en cualquier lista de sanciones aplicable.
- Tu uso violaría cualquier ley, regulación o norma aplicable, incluyendo las leyes de AML y de sanciones.
- Hemos restringido el acceso en tu jurisdicción con base en requisitos de nuestros socios o en nuestra evaluación de riesgos.
Las restricciones de nuestros socios vigentes actualmente se publican en nuestra página de Cumplimiento.
3.3 Cumplimiento Legal
Es tu responsabilidad asegurarte de que tu uso de los Servicios esté permitido en tu jurisdicción. Podemos restringir o suspender el acceso en cualquier jurisdicción en cualquier momento.
3.4 Verificación para Funciones Fiduciarias
El KYC no es obligatorio para el uso general de la App de Mo. Puedes usar las funciones básicas del monedero e interactuar con protocolos blockchain sin verificación de identidad. Sin embargo, las entidades o personas que deseen usar funciones relacionadas con moneda fiduciaria (como onramps, offramps o cuentas virtuales) deberán completar la verificación de identidad o empresarial que exijan nuestros socios de cumplimiento autorizados.
4. Servicios
- General. Los Servicios proporcionan herramientas que te ayudan a ver, administrar y transaccionar con activos digitales usando monederos autocustodiados y redes blockchain. Mo no garantiza que alguna función esté disponible en todo momento.
- Restricción de Funciones. Algunas funciones pueden requerir información adicional, verificación, o la aceptación de términos adicionales. Podemos imponer límites, demoras o retenciones para cumplir con obligaciones legales, gestionar riesgos, o seguir los requisitos de nuestros socios.
- Sin Asesoría Financiera. Los Servicios son únicamente para fines informativos y transaccionales. Mo no brinda asesoría de inversión, legal, fiscal o contable.
5. Comentarios (Feedback)
Si nos proporcionas comentarios, sugerencias o ideas, otorgas a Mo una licencia mundial, perpetua, irrevocable, libre de regalías y sublicenciable para usar, copiar, modificar y explotar dichos comentarios, sin compensación alguna para ti.
6. Comisiones
Podemos cobrar comisiones por ciertas funciones. Las comisiones, si las hay, te serán reveladas antes de que completes una transacción. Los proveedores externos también pueden cobrar comisiones, incluyendo comisiones de red, de protocolo o de servicio, las cuales no están bajo el control de Mo.
Mo puede recibir comisiones o una parte del rendimiento generado por protocolos o servicios de terceros. Mo no custodia tus activos y no controla los rendimientos a nivel de protocolo. Las tasas de rendimiento pueden cambiar y no están garantizadas.
7. Mo Points y Mo Plus
Mo Points. Mo Points es un saldo de recompensas que se gana mediante el uso de los Servicios. Mo Points no es una moneda, no es propiedad, no tiene valor en efectivo, no es transferible a ninguna otra persona o cuenta, y no puede canjearse por efectivo. Mo Points no vence. Podemos ajustar la forma en que se gana o se usa Mo Points, o suspender el programa, en cualquier momento.
Mo Plus. Mo Plus es una membresía paga de plazo fijo (disponible en vigencias de 30 o 360 días) que se adquiere con USDC o con Mo Points. Mo Plus no se renueva automáticamente; debes renovarla activamente al final de su vigencia. Puedes solicitar el reembolso total de tu vigencia actual de Mo Plus una vez por cada periodo móvil de doce meses, escribiendo a legal@mo.xyz.
8. Prohibiciones Generales; Aplicación
Aceptas no hacer un uso indebido de los Servicios, incluyendo mediante:
- La creación de cuentas no autorizadas o el uso de identidades falsas.
- La realización de hacking, ataques DDoS, distribución de malware, o acceso no autorizado.
- La elusión de protecciones tecnológicas o medidas de seguridad.
- El uso de bots, scrapers, o herramientas automatizadas que dañen o sobrecarguen los Servicios.
- La ingeniería inversa o el intento de derivar el código fuente, salvo cuando la ley lo prohíba.
- La suplantación de otras personas o la tergiversación de una afiliación.
- La violación de sanciones, leyes de AML, o la comisión de fraude, lavado de dinero, u otra actividad financiera prohibida.
- La manipulación de mercado, el wash trading, u otras prácticas engañosas.
Podemos investigar las infracciones y tomar medidas, incluyendo la suspensión o terminación del acceso, el bloqueo de transacciones, o la cooperación con autoridades o reguladores según se requiera.
9. Licencia de la App
- Licencia. Sujeto a estos Términos, Mo te otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para instalar y usar la App para tus fines empresariales internos o para uso personal, según corresponda.
- Términos de la Tienda de Aplicaciones. Si descargas la App desde la App Store de Apple, Apple no es responsable de los Servicios, y Apple es un tercero beneficiario de estos Términos en la medida requerida por las políticas de Apple.
10. Servicios de Terceros; Proveedores de Cumplimiento
Los Servicios pueden integrarse con o enlazar a Servicios de Terceros. Mo no controla, respalda ni garantiza los Servicios de Terceros, su contenido, disponibilidad o solvencia. Tu uso de los Servicios de Terceros es bajo tu propio riesgo y puede estar sujeto a términos y políticas de privacidad adicionales.
Infraestructura de Monedero. El monedero no custodiado de la Aplicación Mo, incluyendo la creación del monedero, la firma de transacciones, el patrocinio de gas en Base, y la lectura de tus saldos y del historial de transacciones en Base, se proporciona mediante Coinbase Developer Platform (CDP). El patrocinio de gas para transacciones en cadenas distintas a Base es proporcionado por Pimlico, como subprocesador de CDP.
Proveedores de Cumplimiento y Pagos de Terceros.
Ciertas funciones de los Servicios, incluyendo la verificación de identidad o empresarial, las cuentas virtuales, los servicios de onramp y offramp fiduciario, y el procesamiento bancario o de pagos, son proporcionadas por nuestros socios de cumplimiento autorizados ("Proveedores de Cumplimiento"). El KYC no es obligatorio para el uso general de la app, pero es requerido para estas funciones fiduciarias específicas.
Para acceder a estas funciones, autorizas a Mo a recopilar y compartir la información requerida sobre ti con dichos Proveedores de Cumplimiento, para la creación de clientes, la verificación, el procesamiento de transacciones, la prevención de fraude, la revisión de sanciones y el cumplimiento regulatorio.
11. Terminación
Podemos suspender o terminar tu acceso a los Servicios en cualquier momento si razonablemente creemos que violaste estos Términos, si así lo exige la ley o los requisitos de nuestros socios, o para proteger la seguridad e integridad de los Servicios.
12. Riesgos; Exenciones de Responsabilidad; Liberación
Los activos digitales y las tecnologías blockchain implican un riesgo sustancial, incluyendo volatilidad, pérdida de acceso a la clave privada, fallas de protocolo, errores en contratos inteligentes, cambios regulatorios y transacciones irreversibles.
En la medida máxima permitida por la ley, liberas a Mo y a sus funcionarios, directores, empleados, contratistas y afiliados de cualquier reclamación derivada de tu uso de los Servicios o de los Servicios de Terceros, salvo en la medida en que sea causada por negligencia grave o mala conducta intencional de Mo.
13. Exenciones de Garantía
Los Servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida máxima permitida por la ley, Mo renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.
14. Indemnización
Aceptas indemnizar y sacar en paz y a salvo a las Partes de Mo frente a reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos, incluyendo honorarios razonables de abogados, derivados de tu uso de los Servicios, tu incumplimiento de estos Términos, o tu uso de los Servicios de Terceros.
15. Limitación de Responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley, Mo no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por ninguna pérdida de ganancias, datos o reputación (goodwill), aun cuando se le haya advertido de la posibilidad de dichos daños.
En la medida máxima permitida por la ley, la responsabilidad total de Mo por cualquier reclamación derivada de o relacionada con los Servicios no excederá el monto mayor entre:
- $100, o
- los montos que hayas pagado a Mo, en su caso, por los Servicios en los seis meses anteriores al hecho que dio origen a la reclamación.
Nada en estos Términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse conforme a la ley aplicable.
16. Ley Aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Hong Kong, sin considerar sus principios de conflicto de leyes.
17. Resolución de Disputas
17.1 Resolución Informal Primero
Antes de iniciar un arbitraje, aceptas contactarnos en legal@mo.xyz y proporcionar una breve descripción de la disputa y la resolución que solicitas. Intentaremos resolver la disputa de manera informal dentro de un plazo de 30 días.
17.2 Arbitraje Individual Vinculante
Si no logramos resolver la disputa de manera informal, tú y Mo aceptan resolver cualquier disputa derivada de o relacionada con estos Términos o los Servicios mediante arbitraje individual vinculante, en lugar de ante un tribunal, salvo lo previsto a continuación.
El arbitraje será administrado por el Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong (HKIAC) conforme a sus Reglas de Arbitraje Administrado vigentes al momento en que se inicie el arbitraje.
17.3 Excepciones
- Puedes presentar reclamaciones ante un tribunal de reclamos menores si califican, y permanecer en ese tribunal.
- Cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares o equitativas ante un tribunal por presunta infracción o uso indebido de propiedad intelectual, o por acceso no autorizado a los Servicios.
17.4 Renuncia a Acciones Colectivas
Tú y Mo acuerdan que cada uno podrá presentar reclamaciones contra el otro únicamente a título individual, y no como demandante o miembro de una clase en ningún procedimiento colectivo, consolidado o representativo.
17.5 Sede y Costos
El arbitraje se llevará a cabo en Hong Kong, salvo que las partes acuerden otra cosa. El arbitraje se conducirá en inglés. La asignación de costos seguirá las reglas aplicables del HKIAC.
17.6 Derecho de Exclusión Voluntaria de 30 Días
Puedes optar por no participar en el arbitraje vinculante y en la renuncia a acciones colectivas dentro de los 30 días siguientes a la primera aceptación de estos Términos. Para ejercer esta opción, envía un correo a legal@mo.xyz con el asunto "Arbitration Opt-Out" e incluye tu nombre, el correo electrónico asociado a tu cuenta, y una declaración clara de que deseas optar por no participar.
17.7 Divisibilidad
Si alguna parte de esta Sección 17 se considera inaplicable, el resto permanecerá vigente, salvo que, si la renuncia a acciones colectivas se considera inaplicable, el acuerdo de arbitraje será nulo y sin efecto.
18. Avisos de Ley Estatal
Si eres residente de California, Colorado, Connecticut, Virginia, Nevada, u otro estado de EE. UU. con una ley integral de privacidad del consumidor, la sección de Avisos de Privacidad Estatales Suplementarios de nuestra Política de Privacidad describe los derechos disponibles para ti respecto a tu información personal y cómo ejercerlos.
19. Disposiciones Generales
- Reserva de Derechos. Mo y sus licenciantes son propietarios de todo derecho, título e interés sobre Mo IP.
- Acuerdo Íntegro. Estos Términos y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo íntegro entre tú y Mo respecto a los Servicios.
- Cesión. No puedes ceder estos Términos sin el consentimiento de Mo. Mo puede cederlos en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos.
- Notificaciones. Podemos proporcionar notificaciones publicándolas dentro de los Servicios o por correo electrónico. Puedes contactarnos en legal@mo.xyz.
- Divisibilidad. Si alguna disposición resulta ilegal o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán vigentes.
- Sin Renuncia. El hecho de no hacer valer una disposición no constituye una renuncia a ella.
20. Información de Contacto
Si tienes preguntas sobre estos Términos o los Servicios, contáctanos en:
Mo Technologies Inc.1908 Thomes Ave STE 12342
Cheyenne, WY 82001
Estados Unidos
Correo electrónico: legal@mo.xyz
