Условия
Кратко
Если этот перевод отличается от английского текста, преимущественную силу имеет английская версия.
Условия объясняют, кто может пользоваться Mo, какие риски связаны с блокчейн-сервисами, как рассматриваются споры и какую роль играют сторонние партнёры. Текст стал понятнее, юридическая сила не изменилась.
Что изменилось
Добавлен раздел о Mo Points и Mo Plus, раскрыта роль Coinbase Developer Platform как поставщика инфраструктуры кошелька и добавлены ссылки на уведомления о законах штатов в Политике конфиденциальности. Условия теперь доступны на вашем языке.
Внимательно прочитайте настоящие Условия обслуживания («Условия») и нашу Политику конфиденциальности. Они регулируют доступ к сайту, пользовательскому интерфейсу и другим предложениям на mo.xyz (совместно «Сайт»), а также к соответствующему мобильному приложению («Приложение»), которые предоставляет Mo Technologies Inc. («Mo», «мы»). Условия применяются к частным лицам, а также к компаниям и другим организациям («Корпоративные пользователи»), действующим через уполномоченный персонал. Используя Сайт или Приложение, вы соглашаетесь с Условиями.
Важное уведомление о третейском разбирательстве. Условия содержат обязательное соглашение о третейском разбирательстве и отказ от коллективных исков. За исключением некоторых споров, описанных в разделе 17, вы и Mo соглашаетесь разрешать споры в индивидуальном третейском разбирательстве, а не в суде.
Важная информация. Блокчейн-сети, в том числе Base, и цифровые активы связаны с риском. Транзакции могут быть необратимыми. Сторонние протоколы могут отказать или подвергнуться атаке. Пользуйтесь Услугами, только если понимаете и принимаете эти риски.
Принятие Условий и Политики конфиденциальности
Получая доступ к Услугам, пользуясь ими либо нажимая кнопку или устанавливая отметку о согласии, вы принимаете Условия и подтверждаете, что прочитали Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, не пользуйтесь Услугами.
1. Определения
- «Услуги» означают Сайт, Приложение и связанные интерфейсы, функции, материалы и услуги, которые предоставляет Mo.
- «Корпоративный пользователь» означает компанию, организацию или иное юридическое лицо, которое пользуется Услугами, в том числе через работников, подрядчиков или других уполномоченных лиц.
- «Уполномоченные пользователи» означают лиц, которым Корпоративный пользователь разрешил пользоваться Услугами от своего имени.
- «Поставщики услуг по соблюдению требований» означают сторонних поставщиков услуг по соблюдению требований, проверке личности и бизнеса, платежам, банковским услугам, виртуальным счетам, пополнению и выводу фиатных средств, предотвращению мошенничества, проверке санкций и другим подобным вопросам.
- «Сторонние сервисы» означают сторонние услуги, протоколы, приложения, dApp и сайты, которые могут быть интегрированы в Услуги или связаны с ними.
- «Mo Points» означают непередаваемый баланс вознаграждений, описанный в разделе 7.
- «Mo Plus» означает платное членство, описанное в разделе 7.
- «Интеллектуальная собственность Mo» означает Услуги и связанные с ними программы, технологии, дизайн и материалы, которыми владеет Mo или на которые у Mo есть лицензия.
2. Изменения Условий или Услуг
Мы можем время от времени обновлять Условия. О существенных изменениях мы сообщим, обновив дату «Последнее обновление» или разместив дополнительное уведомление в Услугах. Если после вступления изменений в силу вы продолжаете пользоваться Услугами, это означает, что вы приняли обновлённые Условия.
3. Кто может пользоваться Услугами
3.1 Требования
- Возраст. вам должно быть не менее 18 лет или не менее возраста совершеннолетия в вашей юрисдикции, если он выше.
- Корпоративные пользователи. Пользуясь Услугами от имени Корпоративного пользователя, вы подтверждаете, что вправе обязать его соблюдать Условия.
3.2 Лица с ограничениями и санкции
Пользуясь Услугами, вы подтверждаете, что не являетесь лицом с ограничениями. Пользоваться Услугами нельзя, если:
- Вы находитесь, обычно проживаете или зарегистрированы по законам юрисдикции, на которую распространяются всеобъемлющие санкции или эмбарго, в том числе Кубы, Ирана, Северной Кореи, Сирии, Крыма, Донецка, Луганска или других юрисдикций, указанных OFAC;
- Вы включены в применимый санкционный список, принадлежите лицу из такого списка, контролируетесь им или действуете от его имени;
- Ваше использование нарушит применимые законы, правила или нормативные требования, в том числе требования по борьбе с отмыванием денег и санкционные ограничения; или
- мы ограничили доступ в вашей юрисдикции из-за требований партнёров или оценки рисков.
Действующие ограничения партнёров опубликованы на странице Соблюдение требований.
3.3 Соблюдение законов
вы сами отвечаете за то, чтобы использование Услуг было разрешено в вашей юрисдикции. Мы можем в любое время ограничить или прекратить доступ в любой юрисдикции.
3.4 Проверка для функций с фиатными средствами
Для общего использования Приложения Mo проверка KYC не требуется. Основными функциями кошелька и блокчейн-протоколами можно пользоваться без проверки личности. Однако для функций с фиатными средствами, например пополнения, вывода или виртуальных счетов, физическим и юридическим лицам потребуется пройти проверку личности или бизнеса, которую проводят наши лицензированные партнёры по соблюдению требований.
4. Услуги
- Общие положения. Услуги помогают просматривать, управлять цифровыми активами и совершать с ними операции через кошельки с самостоятельным хранением и блокчейн-сети. Mo не гарантирует постоянную доступность каждой функции.
- Доступ к функциям. Для некоторых функций могут потребоваться дополнительные сведения, проверка или согласие с дополнительными условиями. Мы можем вводить ограничения, задержки или удержания для соблюдения закона, управления рисками или выполнения требований партнёров.
- Нет финансовых рекомендаций. Услуги предназначены только для информации и проведения операций. Mo не предоставляет инвестиционных, юридических, налоговых или бухгалтерских рекомендаций.
5. Отзывы и предложения
Если вы направите отзыв, предложение или идею, вы предоставляете Mo всемирную, бессрочную, безотзывную, безвозмездную лицензию с правом сублицензирования на использование, копирование, изменение и иное применение таких материалов без выплаты вам вознаграждения.
6. Комиссии
За некоторые функции может взиматься комиссия. Если она предусмотрена, мы сообщим её до завершения операции. Сторонние поставщики также могут взимать сетевые, протокольные или сервисные комиссии, которые Mo не контролирует.
Mo может получать комиссии или долю дохода от сторонних протоколов и сервисов. Mo не хранит ваши активы и не контролирует доходность на уровне протокола. Ставки доходности могут меняться и не гарантируются.
7. Mo Points и Mo Plus
Mo Points. Mo Points представляют собой баланс вознаграждений, который начисляется за использование Услуг. Это не валюта и не имущество, у них нет денежной стоимости. Их нельзя передавать другому лицу или аккаунту и нельзя обменивать на наличные. Срок действия баллов не истекает. Мы можем в любое время изменить правила начисления и использования Mo Points либо прекратить программу.
Mo Plus. Mo Plus представляет собой платное членство на фиксированный срок 30 или 360 дней, которое приобретается за USDC или Mo Points. Автоматического продления нет, поэтому по окончании срока членство нужно продлить самостоятельно. Один раз в течение любого скользящего 12-месячного периода можно запросить полный возврат оплаты за текущий срок Mo Plus. Напишите по адресу legal@mo.xyz.
8. Общие запреты и меры воздействия
вы соглашаетесь не использовать Услуги неправомерно, в том числе:
- Не создавать несанкционированные аккаунты и не использовать ложные данные.
- Не заниматься взломом, DDoS-атаками, распространением вредоносных программ или несанкционированным доступом.
- Не обходить техническую защиту и меры безопасности.
- Не использовать ботов, скрейперы и автоматизированные инструменты, которые вредят Услугам или создают на них чрезмерную нагрузку.
- Не проводить обратную разработку и не пытаться получить исходный код, кроме случаев, когда это разрешено законом.
- Не выдавать себя за других и не искажать свою связь с организациями.
- Не нарушать санкционные требования и законы о борьбе с отмыванием денег, не заниматься мошенничеством, отмыванием денег или запрещённой финансовой деятельностью.
- Не манипулировать рынком, не совершать фиктивные сделки и не применять другие вводящие в заблуждение практики.
Мы можем расследовать нарушения и принимать меры, включая приостановку или прекращение доступа, блокировку операций и необходимое сотрудничество с правоохранительными и надзорными органами.
9. Лицензия на Приложение
- Лицензия. При соблюдении Условий Mo предоставляет вам ограниченную, отзывную, неисключительную и непередаваемую лицензию на установку и использование Приложения в личных целях или для внутренних бизнес-задач, в зависимости от ситуации.
- Условия App Store. Если вы скачали Приложение в Apple App Store, Apple не отвечает за Услуги. В объёме, предусмотренном правилами Apple, Apple является третьим лицом, в пользу которого заключены Условия.
10. Сторонние сервисы и поставщики услуг по соблюдению требований
Услуги могут включать сторонние сервисы или ссылки на них. Mo не контролирует, не одобряет и не гарантирует работу сторонних сервисов, их материалы, доступность или платёжеспособность. Вы пользуетесь ими на свой риск; могут применяться дополнительные условия и политики конфиденциальности.
Инфраструктура кошелька. Кошелёк Приложения Mo с самостоятельным хранением, включая создание кошелька, подписание транзакций, оплату газа в Base и чтение баланса и истории операций в Base, предоставляется через Coinbase Developer Platform (CDP). Газ для операций в сетях, кроме Base, оплачивает Pimlico как субобработчик CDP.
Сторонние поставщики услуг по соблюдению требований и платежам. Наши лицензированные партнёры предоставляют отдельные функции, включая проверку личности или бизнеса, виртуальные счета, пополнение и вывод фиатных средств, а также банковскую и платёжную обработку. KYC не нужен для основных функций Приложения, но требуется для этих функций с фиатными средствами.
Для доступа к таким функциям вы разрешаете Mo собирать и передавать партнёрам необходимые сведения о вас, чтобы создать аккаунт, провести проверку и операцию, предотвратить мошенничество, проверить санкционные ограничения и выполнить нормативные требования.
11. Прекращение доступа
Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ в любое время, если обоснованно считаем, что вы нарушили Условия, этого требует закон или партнёр либо это необходимо для защиты безопасности и целостности Услуг.
12. Риски, отказ от претензий и освобождение от ответственности
Цифровые активы и блокчейн-технологии связаны со значительным риском, включая волатильность, потерю доступа к закрытым ключам, сбои протоколов, ошибки смарт-контрактов, изменения регулирования и необратимость операций.
В максимально разрешённой законом степени вы освобождаете Mo, его должностных лиц, директоров, работников, подрядчиков и аффилированные организации от претензий, связанных с использованием Услуг или сторонних сервисов, кроме случаев, когда они вызваны грубой небрежностью или умышленными неправомерными действиями Mo.
13. Отказ от гарантий
Услуги предоставляются «как есть» и «по мере доступности». В максимально разрешённой законом степени Mo отказывается от всех явных и подразумеваемых гарантий, включая подразумеваемые гарантии товарного качества, пригодности для конкретной цели и ненарушения прав.
14. Возмещение убытков
вы соглашаетесь возместить убытки сторонам Mo и оградить их от претензий, обязательств, ущерба, потерь и расходов, включая разумные расходы на адвокатов, которые возникли из-за использования вами Услуг, нарушения Условий или использования сторонних сервисов.
15. Ограничение ответственности
В максимально разрешённой законом степени Mo не отвечает за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за потерю прибыли, данных или деловой репутации, даже если Mo сообщали о возможности таких убытков.
Совокупная ответственность Mo по любому требованию, связанному с Услугами или возникшему из них, не превышает большую из следующих сумм:
- 100 долларов США; или
- суммы, уплаченные вами Mo за Услуги за шесть месяцев до события, послужившего основанием для требования, если такая оплата была.
Ничто в Условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по применимому закону.
16. Применимое право
Условия регулируются законодательством Гонконга без учёта норм о коллизии законов.
17. Разрешение споров
17.1 Сначала неформальное урегулирование
До начала третейского разбирательства вы соглашаетесь написать нам на legal@mo.xyz, кратко описать спор и указать желаемое решение. Мы постараемся урегулировать спор неформально в течение 30 дней.
17.2 Обязательное индивидуальное третейское разбирательство
Если урегулировать спор неформально не удалось, вы и Mo соглашаетесь разрешать споры, возникшие из Условий или Услуг либо связанные с ними, посредством обязательного индивидуального третейского разбирательства, а не в суде, кроме случаев, указанных ниже.
Разбирательство проводит Гонконгский международный центр арбитража (HKIAC) по его регламенту администрируемого арбитража, действующему на момент начала процедуры.
17.3 Исключения
- Вы можете подать подходящее требование в суд по делам с небольшой суммой и оставить его там.
- Любая сторона может обратиться в суд за судебным запретом или иной мерой защиты в связи с предполагаемым нарушением или ненадлежащим использованием интеллектуальной собственности либо несанкционированным доступом к Услугам.
17.4 Отказ от коллективных исков
вы и Mo соглашаетесь предъявлять требования друг к другу только от собственного имени. Нельзя выступать истцом или участником предполагаемого коллективного, группового, объединённого или представительского разбирательства.
17.5 Место и расходы
Если стороны не договорятся иначе, разбирательство проходит в Гонконге на английском языке. Распределение расходов определяется применимыми правилами HKIAC.
17.6 Право отказаться в течение 30 дней
В течение 30 дней с момента первого принятия Условий вы можете отказаться от обязательного третейского разбирательства и отказа от коллективных исков. Для этого отправьте письмо на legal@mo.xyz с темой «Arbitration Opt-Out». Укажите своё имя, адрес электронной почты, связанный с аккаунтом, и ясно сообщите, что отказываетесь от этих положений.
17.7 Делимость положений
Если часть раздела 17 окажется неисполнимой, остальные положения сохранят силу. Если неисполнимым окажется отказ от коллективных исков, соглашение о третейском разбирательстве также утратит силу.
18. Уведомления о законах отдельных штатов
Если вы живёте в Калифорнии, Колорадо, Коннектикуте, Вирджинии, Неваде или другом штате США с комплексным законом о конфиденциальности потребителей, раздел дополнительных уведомлений для штатов в нашей Политике конфиденциальности описывает ваши права в отношении персональных данных и способы их реализации.
19. Общие условия
- Сохранение прав. Mo и его лицензиары владеют всеми правами и интересами в отношении интеллектуальной собственности Mo.
- Полнота соглашения. Условия и Политика конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и Mo об Услугах.
- Передача прав. Вы не можете передать Условия без согласия Mo. Mo может передать их в связи со слиянием, приобретением, реорганизацией или продажей активов.
- Уведомления. Мы можем размещать уведомления в Услугах или отправлять их по электронной почте. Связаться с нами можно по адресу legal@mo.xyz.
- Делимость. Если какое-либо положение незаконно или неисполнимо, остальные положения сохраняют силу.
- Отсутствие отказа от права. Если мы не обеспечили исполнение положения, это не означает отказа от соответствующего права.
20. Контактная информация
Если у вас есть вопросы об Условиях или Услугах, свяжитесь с нами:
Mo Technologies Inc.1908 Thomes Ave STE 12342
Cheyenne, WY 82001
США
Эл. почта: legal@mo.xyz
